Thank you so much for the opportunity of exhibiting my paintings at the Yokohama French Institute.
横浜日仏学院で展示会の方々に感謝します！
J'étais heureuse de mettre en avant les paysages merveilleux de la France et de partager un peu de littérature à travers les quelques poèmes que j'ai affichés.
Je ressens le caractère sacré de mon pays qui par sa forme hexagonale, par son histoire, et par son attachement à la liberté, égalité et à la fraternité représente un lien avec le divin.
L'esprit de la France, usé et perverti par ses dirigeants et les ombres qui règnent à l'heure actuelle sur cette belle planète, cet esprit va renaître et reprendre sa force et sa beauté de cœur. Le peuple réussira à porter sa voix d'amour et de partage pour éclairer toutes les autres nations qui œuvrent déjà chacune pour la paix mondiale.
Tels les pions blancs du jeu Othello, nous renverserons la noirceur pour reprendre notre pouvoir de création ! Je crois en nous !
I was happy to highlight the wonderful landscapes of France and to share a little literature through the few poems I posted.
I feel the sacred character of my country which, through its hexagonal shape, its history, and its attachment to freedom, equality and fraternity represents a link with the divine.
The spirit of France, worn out and perverted by its leaders and the shadows that currently reign on this beautiful planet, this spirit will be reborn and regain its strength and its beauty of heart. The people will succeed in carrying their voice of love and sharing to enlighten all the other nations who are already working for world peace.
Like the white pawns in the game Othello, we will overthrow the darkness to regain our power of creation! I believe in Humanity !
フランスの素晴らしい風景を強調し、投稿したいくつかの詩を通じて少しの文学を共有できたことをうれしく思いました。
私は、六角形の形、その歴史、そして自由、平等、友愛への愛着を通して、神とのつながりを表す私の国の神聖な性格を感じています。
フランスの精神は、その指導者たちと現在この美しい惑星に君臨する影によってすり減り、歪められているが、この精神は生まれ変わってその強さと心の美しさを取り戻すだろう。 人々は愛と分かち合いの声を伝え、すでに世界平和のために活動している他のすべての国を啓発することに成功するでしょう。
オセロの白いポーンのように、私たちは闇を打倒し、創造の力を取り戻します! 私は人間性を信じています！
