Thank you to people who participated in my exhibition at the Institut français de Yokohama - 横浜日仏学院で展示会の方々に感謝します！Merci !

 

Thank you so much for the opportunity of exhibiting my paintings at the Yokohama French Institute.

横浜日仏学院で展示会の方々に感謝します！

 J'étais heureuse de mettre en avant les paysages merveilleux de la France et de partager un peu de littérature à travers les quelques poèmes que j'ai affichés.

Je ressens le caractère sacré de mon pays qui par sa forme hexagonale, par son histoire, et par son attachement à la liberté, égalité et à la fraternité représente un lien avec le divin.

L'esprit de la France, usé et perverti par ses dirigeants et les ombres qui règnent à l'heure actuelle sur cette belle planète, cet esprit va renaître et reprendre sa force et sa beauté de cœur. Le peuple réussira à porter sa voix d'amour et de partage pour éclairer toutes les autres nations qui œuvrent déjà chacune pour la paix mondiale.

Tels les pions blancs du jeu Othello, nous renverserons la noirceur pour reprendre notre pouvoir de création ! Je crois en nous !

I was happy to highlight the wonderful landscapes of France and to share a little literature through the few poems I posted.

I feel the sacred character of my country which, through its hexagonal shape, its history, and its attachment to freedom, equality and fraternity represents a link with the divine.

The spirit of France, worn out and perverted by its leaders and the shadows that currently reign on this beautiful planet, this spirit will be reborn and regain its strength and its beauty of heart. The people will succeed in carrying their voice of love and sharing to enlighten all the other nations who are already working for world peace.

Like the white pawns in the game Othello, we will overthrow the darkness to regain our power of creation! I believe in Humanity !

フランスの素晴らしい風景を強調し、投稿したいくつかの詩を通じて少しの文学を共有できたことをうれしく思いました。

私は、六角形の形、その歴史、そして自由、平等、友愛への愛着を通して、神とのつながりを表す私の国の神聖な性格を感じています。

フランスの精神は、その指導者たちと現在この美しい惑星に君臨する影によってすり減り、歪められているが、この精神は生まれ変わってその強さと心の美しさを取り戻すだろう。 人々は愛と分かち合いの声を伝え、すでに世界平和のために活動している他のすべての国を啓発することに成功するでしょう。

オセロの白いポーンのように、私たちは闇を打倒し、創造の力を取り戻します! 私は人間性を信じています！

ChalyA Art Exhibition Yokohama - Exposition de peintures de ChalyA - 展示会 ! - 横浜日仏学院 suite..

Cathédrale Notre Dame de Paris

Mont Saint Michel aux roses

Acrylic painting

Size F8

https://www.institutfrancais.jp/yokohama/fr/agenda/chalya/

Poème

 « la différence est une richesse »

Une myriade de facettes s’illumine

Scintillant dans la nuit sans fin

Chacune d’entre elles s’imagine

Dans un scénario divin

L’une choisit sa propre palette

Ses couleurs, ses teintes,

L’autre choisit sa maquette

Sa musicale empreinte

D’aucunes font vibrer les papilles

Un ballet de saveurs pétillent

Puis une valse endiablée

Alliant grâce et habilité

Leurs perspectives uniques

Se conjuguent aux lectures

Comme un puzzle cosmique

Une pièce, des conjectures

La création s’étend, se diversifie,

Un maillage parcourt les galaxies

Pour enrichir tout l’Univers

De poésie et de lumière

ChalyA

ChalyA Art Exhibition Yokohama - Exposition de peintures de ChalyA - 展示会 ! - 横浜日仏学院

I am happy to invite you to my Art Exhibition 

that will take place at the French Institute of Yokohama

from October the 13th !

You may discover some poems and Haikus I wrotte.

See you there !

Je suis heureuse de vous inviter à mon exposition de peinture 

qui débutera le 13 Octobre à l'Institut Français de Yokohama !

Vous pourrez y découvrir des poèmes et quelques Haikus écrits par mes soins.

A bientôt !

私の展示会にご招待できることを嬉しく思います。

横浜日仏学院で開催されます

10月13日より！

私の書いた詩や俳句も見つかるかもしれません。

どぞ宜しくお願い致します。

https://www.institutfrancais.jp/yokohama/fr/

 

Abstract painting : Hymn to the heroes

 

Héros

Acrylic on canvas

53 X 53 cm

Hymne aux héros qui se sacrifient pour que l'Humain 

passe avant l'intérêt financier

Hymn to the heroes who sacrifice themselves 

so that Humans come before financial interests

人類を経済的利益より優先させるために自らを犠牲にした英雄たちへの賛歌

Ceci est un message de Mère Teresa sur un autre plan vibratoire reçu en septembre 2004 

par Pascale Lafargue :

« Faites prendre conscience aux hommes qu'il cessent tout combat nous n'en pouvons plus d'accueillir ces enfants et ses femmes dans la détresse, dans la souffrance, ils sont en révolte, ils sont mal, ils souffrent.

Dites-leur que nous sommes tous réquisitionnés pour les accueillir.

Ces combats doivent cesser. Je ne puis qu'être révoltés par la férocité des hommes, par ce qu'ils commettent, par leur orgueil, leur inconscience, leur désir de gouverner, de vouloir le pouvoir. Tous ces innocents qui arrivent en grand désespoir. Il y a des âmes en grande souffrance qui n'ont pas accepté leur mort.

Je refais ici ce que j'ai fait et consacré sur terre. Ces femmes et ses enfants sont des innocents, nous pouvons lire la terreur dans leurs yeux, dans leurs âmes.

Nous ressentons beaucoup trop de colère et de haine sur cette terre. Il est important d'apaiser le cœur des gens. Priez, priez, ne cessez de prier.

Malheureusement les désastres vont continuer, le sang va encore couler.

Que l'homme devienne moins orgueilleux, que les croyants deviennent moins peureux ! Réunissez vos forces, concentrez-vous sur votre foi,

faites cesser ses combats, pensez à prier pour toutes ces âmes pour les aider à se libérer pour qu'elle soit enfin délivrée.

Beaucoup trop de massacres punissent des innocents, beaucoup trop de femmes et d'enfants vont malheureusement encore mourir.

Ils ne nous parviennent pas en paix.

Mettez de la lumière dans l'obscurité du cœur de l'homme, tout ce que vous le ferez ne sera pas vain !

Il est temps de prendre conscience de tous ces massacres, de cette hystérie, de cette frénésie qui envahit ces hommes de pouvoir.

Ils n'en tiront aucune gloire, ils ne seront même pas des martyrs, ils seront des âmes errantes, s'ils savaient.

Merci »

This is a message from Mother Teresa received in September 2004:

“Make men aware that they should stop fighting, we can no longer welcome these children and women in distress, in suffering, they are in revolt, they are hurt, they suffer.

Tell them that we are all requisitioned to welcome them.

These fights must stop. I can only be revolted by the ferocity of men, by what they commit, by their pride, their unconsciousness, their desire to govern, to want power. All these innocent people who arrive in great despair. There are souls in great suffering who have not accepted their death.

I am redoing here what I did and dedicated on earth. These women and their children are innocent, we can read the terror in their eyes, in their souls.

We feel too much anger and hatred on this earth. It is important to soothe people's hearts. Pray, pray, don’t stop praying.

Unfortunately the disasters will continue, the blood will still flow.

May man become less proud, may believers become less fearful! Gather your strength, focus on your faith,

make her struggles stop, remember to pray for all these souls to help them free themselves so that she can finally be delivered.

Far too many massacres punish innocent people, unfortunately far too many women and children will die.

They do not reach us in peace.

Bring light into the darkness of man's heart, whatever you do will not be in vain!

It is time to become aware of all these massacres, this hysteria, this frenzy which invades these men of power.

They will gain no glory from it, they will not even be martyrs, they will be wandering souls, if they only knew.

THANKS "

Colors exploration by ChalyA

Colors are my light and my music

Acrylic painting on wood panel

Les couleurs sont ma lumière et ma musique

Peinture acrylique sur bois

色は私の光であり、音楽です。

木製パネルにアクリル絵の具

(41 X 31,7 cm)

 

Visages (Continuation)- Faces - 顔 by ChalyA Art Painter

 

Titre : Indienne aux fleurs

Peinture acrylique sur bois

Acrylic painting on wood panel

木製パネルにアクリル絵の具

Titre : Japonaise avertie

Peinture acrylique sur bois

Acrylic painting on wood panel

木製パネルにアクリル絵の具

Visages - Faces - 顔 by ChalyA Art Painter

l'Africaine

Peinture acrylique sur bois

Acrylic painting on wood panel

木製パネルにアクリル絵の具

Qui est-tu ?

41 X 41 cm

Ce sont les premiers d'une série de visages peints au couteau.

J'aime représenter le mystère de la présence silencieuse.

These are the first of a series of knife-painted faces.

I like to represent the mystery of the silent presence.

これらは、ナイフでペイントされた一連の顔の最初のものです。

私は静かな存在の神秘を表現するのが好きです。

 

Exposition de peinture, Tokyo Art Exhibition, 三鷹展覧会 "La Danse des Couleurs" at Shirogane Gallery

 

Hello everyone !

Our duo exhibition entitled 

“La danse des couleurs” 

by ChalyA and Miyuu WATANABA begins on Friday March 10, 2023 at the Shirogane Gallery in Mitaka. 

Do not hesitate to come and see us to explore and discover this world of colors!

Notre exposition en duo intitulée “La danse des couleurs”ChalyA et Miyuu WATANABA débute le vendredi 10 mars 2023 à la Galerie Shirogane à Mitaka.N'hésitez pas à venir nous voir pour explorer et découvrir ce monde des couleurs !

2023年3月10日（金）よりChalyAと渡邊 美友による

デュオ展「La danse des couleurs」

が三鷹市しろがねギャラリーにて開催されますので、

ぜひお越しください。

よろしくお願いし余す！

http://www.shiroganegallery.com/blog/gallery/4685/

https://www.instagram.com/miyuwatanabe.art/

https://www.instagram.com/chalya.art/

Paris tomantique - romantic paris - ロマンチックなパリ

 

Paris romantique (F8)

ロマンチックなパリ

Cathédrale Notre Dame de Paris (F8)

パリのノートルダム大聖堂

Ressentant un peu de nostalgie de mon pays, 

je lui rend hommage avec ses 2 tableaux.

Feeling a bit of nostalgia for my country,

I pay homage to him with his 2 paintings.

少し郷愁を感じながら、

私は彼の 2 枚の絵で彼に敬意を表します。

Salon Mon Choix Daikanyama Valentine - バレンタインサロン代官山

 

This Valentin Salon Mon Choix took place at a smart area called Daikanyama in the center of Tokyo on february 4. It happened in the lovely Hillside Terrace Banquet ! 

I was glad to participate to show my paintings

and I meet some nice persons !

This show takes place twice a year so do not hesitate to come to the next one which will take place in autumn 2023!

今回のバレンティンサロン モンショワは2月4日、東京の中心部にある代官山というスマートなエリアで開催されました。

楽しかったし、参加して自分の絵を展示できたことを誇りに思います。いい人にも会えました！

このショーは年に 2 回開催されますので、次回は 2023 年秋に開催予定ですので、お気軽にお越しください。

この機会にポスターをデザインしました。

I designed the poster for the occasion.

ChalyA abstraction Art - チャリヤの 抽象画

 

Destin

Fortune

運勢 (315 X 410 mm)

Souveraineté

Sovereignty

主権 (360 X 380 mm)

Entraide

Mutual aid

共済 (410 X 315 mm)

Holisme

全体性 (315 X 410 mm)

Chaos (F8)

Self Confidence

(41 X 41cm)

Face the dragon ! Affronter le dragon ! 龍と向き合う

 

Face the dragon ! 

What does it mean exactly ?

You may won't see a Dragon in my painting because actually the Dragon is you !

Your way of viewing the world with fear.

This concept of Dragon was created in Asia. 

"IT means that you have to face all yours emotions in order to 

gain back the power of your emotions, the potentials

to face all your fears to take control of your potentialities.

So in Asia, they represent the image of dragon through differents animals

that have different potentials in a way that you can relate them

as a whole."

Mattias De Stefano

実際の龍はあなたなので、私の絵には

龍が見えないかもしれません!

恐れを持って世界を見るあなたの方法。

この龍の概念はアジアで生まれました。

「それは、自分のすべての感情に直面しなければならないことを意味します。

感情の力、可能性を取り戻す

すべての恐怖に立ち向かい、自分の可能性を

コントロールします。

アジアでは、さまざまな動物を通して龍の

イメージを表しています。

あなたがそれらを関連付けることができる方法で異なる可能性を持っています全体として。」

Pour la petite histoire, en Europe et autour de la Méditerranée, au Moyen-Age le dragon a été repris pour symboliser les civilisations de l'Asie a combattre!

Chalya

F6 (38 X 45 cm)

Acrylic on wooden Panel

New year's Greetings ! Meilleurs voeux à tous ! 新年のご挨拶 :-)

               

                               Hi everyone,

I wish you a happy new year and the realization of your most important ideas for you.

I give a little my thoughts of the moment on this post.

I would like to bring some comfort through this vision of the world.

Currently many people are looking for meaning, and one of the answers may be to turn inward, to listen to oneself in silence, to do what simply inspires.

It seems the world was made for experience. If everything was unified, who could you interact with? The one is forced to subdivide into infinite parts in order to create energy movements and interactions. Imagine 1 single character in a video game, if this character does not create anything, then nothing exists.

Chaos is thus a means of creating opportunities for events, flows, chances to be seized.

Everyone can reorganize it in their own way and participate in the moving and colorful fresco of the universe.

Nothing is good or bad in itself, at any moment everything can be destroyed, repaired, transformed, degraded, sublimated.

In my way of painting, I start by creating a theme and its chaos, then I restore balance through shapes and colors. Small coincidences are a great wealth and spice it all up.

If you are the creator, you have fun, you vibrate, and you feel the beauty of the World!

With all my best regards 🌟

Bonjour à tous,

Je vous souhaite une belle année et la réalisation de vos idées les plus importantes pour vous.

Je livre un peu mes pensées du moment sur ce post. 

J'aimerai apporter un peu de réconfort à travers cette vision du monde.

Actuellement beaucoup de personnes sont en recherche de sens, et une des réponse est peut-être de se tourner vers l'intérieur de soi, de s'écouter dans le silence, de faire ce qui inspire tout simplement.

Il semblerait que le monde ait été crée pour l'expérience. Si tout était unifié, avec qui pourriez-vous interagir ? Le un est bien obligé de se subdiviser en parties infinies afin de créer des mouvements d'énergie et des interactions. Imaginez 1 seul personnage dans un jeu vidéo, si ce personnage ne crée rien, alors rien n'existe.

Le chaos est ainsi un moyen de créer des opportunités d'évènements, des flux, des chances à saisir.

Chacun peut le réorganiser à sa manière et participer à la fresque mouvante et colorée de l'univers.

Rien n'est bon ni mauvais en soi, à chaque instant tout peut-être détruit, réparé, transformé, dégradé, sublimé. 

Dans ma façon de peindre, je commence par créer un thème et son chaos, puis je rétabli l'équilibre par les formes et les couleurs. Les petits hasards sont une grande richesse et pimente le tout.

Si l'on est le créateur, on s'amuse, on vibre, et on ressent la beauté du Monde !

Avec toute mon amitié 🌟

明けましておめでとうございます。

そしてあなたにとって最も重要なアイデアが実現されることを願っています。

この投稿では、その瞬間の私の考えを少し述べます。

この世界観を通して、少しでも安らぎを届けたい。

現在、多くの人が意味を探しています。その答えの 1 つは、内向きになること、沈黙の中で自分自身に耳を傾けること、単純にインスピレーションを与えることをすることかもしれません。

世界は経験のために作られているようです。 すべてが統一されたら、誰と交流できますか? エネルギーの動きと相互作用を生み出すために、1つは無限の部分に細分化することを余儀なくされています. ビデオ ゲームの 1 人のキャラクターを想像してみてください。このキャラクターが何も作成しない場合、何も存在しません。

したがって、カオスは、イベント、フロー、チャンスをつかむ機会を生み出す手段です。

誰もが自分のやり方でそれを再構成し、感動的でカラフルな宇宙のフレスコ画に参加できます。

それ自体に良い悪いはなく、いつでもすべてが破壊され、修復され、変形され、分解され、昇華される可能性があります。

私の絵画のやり方では、テーマとそのカオスを作成することから始め、次に形と色を通してバランスを取り戻します。 小さな偶然は大きな財産であり、すべてを刺激します。

あなたがクリエイターなら、楽しみ、振動し、世界の美しさを感じてください！🌟