Rappelez-vous que nous venons tous d'un monde d'Amour
Remember that we all came from a world of pure Love
"Que de beautés et de splendeurs
avons nous contemplées quand,
mêlées aux côtés des dieux
à des chœurs bienheureux,
nos âmes furent initiées à ces mystères indicibles
en exultant de joie,
admises à découvrir les images immuables
de la pure lumière,
et préservées des maux à venir
quand il a fallu descendre
en ce que l'on nomme un corps
et nous lier à lui comme l'huître à sa coquille."
"What beauty and spendor we have contemplated when,
mixed with the gods in blissful choirs,
our souls were initiated into these unspeakable mysteries
by exulting with joy, admitted to discover
the immuable images of pure light,
and preserved from evils to come when we had
to descend into what we call a body and
bind ourselves to it like oyster to its shell."
PLATON
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire